http://christanasescu.blogspot.com/: October 2012

Oct 21, 2012

A video poem by MARGENTO: from Europe. A Gypsy Epithalamium

ASYMPTOTE

A video poem by MARGENTO: from Europe. A Gypsy Epithalamium

[Music written and played by Costin Dumitrache and Valentin Baicu
Action Painting: Grigore Negrescu
Vocals: Chris Tanasescu
Video Directing, Editing, and Montage: Costin Dumitrache
Shot on the Rooftop of the Romanian Peasant Museum, Bucharest]

WATCH THE VIDEO HERE!!!!!

Asymptote is thrilled to have published the text (Romanian and English translation) of this excerpt in our most recent issue, which you can read here. Here’s a snippet:

I never felt more at home in this world.
Hey, what’s got into you to make you say that? I think
I heard it, but in fact I misheard something
said in the night, in Hungarian…
or maybe it’s the walls’ music in the dark.

Oct 15, 2012

MARGENTO Poem & Song on ASYMPTOTE, October issue

Our special feature on English-language poetry considers language itself to be a strange place—uncanny, full of striking familiarities, as concerned with revival as it is with decay. Here we present new work from poets around the world, including Cole Swensen, Ruth Padel and Desmond Kon Zhicheng-Mingdé. The tension between these English-language poets and the translated poets in our issue is wonderfully keen: as Afzal Syed Ahmed writes, "In your language every line begins from an opposite end." So where indeed does language begin? The question lingers as one reads Lutz Seiler, Eduardo Milàn, Arseny Tarkovsky, and so on. In the case of MARGENTO, language is music, and interrogated as such in the extraordinary recording that accompanies the poem.READ MORE here.

Oct 9, 2012

Romanian Multimedia Poem Selected for Lars von Trier's Gesamt Project

Cristina Florentina Budar, Iulia Militaru, Anca Bucur, Sergiu Nisioi

from AGENTIA DE CARTE web-zine

„Imagini din ziua a opta” – o creaţie românească, selectată în proiectul „Gesamt”, al lui Lars von Trier

“Imagini din ziua a opta” este un film de Cristina Florentina Budar, care a fost selectat pentru a fi inclus în proiectul „Gesamt”, propus de regizorul Lars von Trier, ca parte a Festivalului de Artă de la Copenhaga. “Imagini din ziua a opta” are la bază un poem scris de Iulia Militaru şi Anca Bucur, iar coloana sonoră este realizată de Sergiu Nisioi. De altfel, în luna noiembrie 2012, va fi lansată şi cartea semnată de Iulia Militaru şi Anca Bucur, care conţine întregul poem al celor două autoare, la Casa de Editură Max Blecher, grafica fiind realizată tot de Cristina Florentina Budar.
Lars von Trier a lansat o „invitaţie deschisă oamenilor de pe întregul glob”, pentru a fi parte a proiectului „Gesamt”, care va avea premiera pe 12 octombrie, la Kunsthal Charlottenborg, în cadrul Festivalul de Artă de la Copenhaga.
Cei interesaţi să fie parte a proiectului lui von Trier şi-au putut trimite materialele,

începând cu data de 6 august, până pe 6 septembrie.
Organizatorii Festivalului de Artă de la Copenhaga au evidenţiat faptul că nu abilităţile tehnice sunt prioritare, ci originalitatea şi entuziasmul artiştilor.
Cristina Florentina Budar a urmat cursurile Facultăţii de Arte Decorative şi Design, din cadrul Universităţii Naţionale de Arte, secţia de Ceramică Sticlă Metal, profil Ceramică. În 2010, a primit Premiul Universităţii Naţionale de Arte din Bucureşti, pentru lucrarea Forme organice în ceramică.

Oct 5, 2012

Komartin New and Selected in Austria

A apărut, la Edition Korrespondenzen din Viena, volumul bilingv român-german Und wir werden die Maschinen für uns weinen lassen, în traducerea lui Georg Aescht. Cartea face parte din seria Tradukita poezio, o colecție de poezie din Europa de Sud-Est în care au mai fost publicați câte un poet din Croația, Bosnia, Serbia, Macedonia și Albania.
Am făcut o selecție de 60 de poeme din MORE HERE